the musicians

Peter Hicks guitars, backing vocals, English vocals
Chris Hale Hindi vocals, sitar, harmonium, tanpura
Travis McAfee bass guitar
Jim Feist tabla
Ramesh Misra sarangi
Steve Gorn bansuri
Kieran Kelly drums
Joshua Fisher drums on “Narahari”
Peter Wiebe cello
Fiona Hicks violin
Miranda Stone backing vocals
Paul Livingstone fretless guitar, fretless requinto
Naren Budhakar tabla on Yeshu Raja
Pedro Eustache duduk on “Jaya Dev” and “Narahari”,
bansuri and King bansuri on “Aiyo Hai Aiyo”
The Wiebe String Quartet:
Kathryn Wiebe first violin
Ruth Wiebe second violin
John Wiebe viola
Peter Wiebe cello
Toronto Volunteer Choir: Harpreet Neelam, Jayashree Ail,
Luke Uttangi, Affrigina Dwarakhanaatha, Latha Ail, Rajan
Murkute, Shivranjani Paricharak, Miranda Stone, Albert
Kamran,The Albion Road Behta Darya Choir: Vishal Ranga,
Dalbir Lottey, Rashida Khera, Vini Masih, Alveena Ranga,
Sangeeta Sachdeva, Vijay Bagga, Sanjay Bagga, Balbir S Bagga,
Sanjay Masih, Sumeet Mall, Anjeli Sachdeva, Anabell Ranga,
Vinita Bagga, Tabitha Ranga, Shalini Bagga, Amos Masih,
Vishal Bagga, Abel Masih, Abigail Masih.
Narahari Choir: Fiona Hicks, Howie Lauer, Miranda Stone,
Peter Hicks

We would like to thank: all those around the world who helped make this recording a reality. Many friends of Aradhna either made donations or ordered bulk copies, paying for them in advance to help us cover the costs of recording in six cities across the U.S. and Canada. We thank God for you.
Grateful thanks also extend to: Nagendra Pradhan, Naren Budhakar, J.J. Kurien, Safal Man Joshi, Michael Wilson, Kieran Kelly, Paul Livingstone, Pedro Eustache, Jack Raplee, Scott and Jan Holt, Brian and Lisa Taylor, Jamie and Jill Burt, Sarala and Luke Uttangi, Rick and Claire Hivner, Paul and Nancy Ingold, Christine Fillion, Pam Oliver, Andy and Bek Hicks, Howie and Tamara Lauer, Anne Lauer, Hoegger Supply staff, Jill McAfee, John Hargrave, Andrew Jerabek, Liz McAfee, Fiona Hicks, Miranda Stone, Troy Foster, Frank Fortunato, Brian Johnson, Elizabeth Nelson, Joshua Fisher, and Paul Cahill
Cover painting by Jyoti Sahi
Photography by Michael Wilson
Photo of Pedro Eustache by Michael Gunn
Photo of choir by Fiona Hicks
Graphic design by Patrick Duffy for Attention
Liner notes, English translations and transliterations by Chris Hale
The translation by Chris Hale of Jaya Dev is based on translations by Julius Lipner,
George Gisbert-Sauch, and Brahmabandhab Upadhyay,
with thanks to Timothy C. Tennent and Christine Fillion.
Hindi translation of Sanskrit Jaya Dev and all other Hindi notes by Ashish Alexander
Duplication without written permission is prohibited by international law.
Write to: Aradhna Music, P.O. Box 98134-970 Queen St. E.,
Toronto, Ontario, Canada, M4M 1J8,